๐ SpeakFit ๅญฆไน ่ตๆบ
็ฒพ้่ฑ่ฏญๅฃ่ฏญๅญฆไน ็ด ๆ๏ผๆ็ปญๆดๆฐไธญโฆ
ไธๅ้ๅฌๅ
ๆญฃๅธธ่ฏญ้๏ผ่พ็ฎๅ๏ผ็ฒพๅฌๆๆ
ๅนฟๅท่ฑ่ฏญๆๆๆฌๅฅ้ณ้ข
ไธๅนด็บงไธๅ
๐ ่ตๆบๅ็งฐ๏ผไฟฎๆน่ฟ้๏ผ
็ฎ็ญๆ่ฟฐ๏ผไธๅฅ่ฏ่ฏดๆ่ฟไธช่ตๆบๆฏๅนฒไปไน็ใ
ๅฐ็ชไฝฉๅฅ
Peppa Pig็ฌฌไธๅญฃๅ จ52้๏ผ้ๅๅฝฑ่ง้ ้ณ็ปไน ใ
ๆฉ็ปๅฎถๅบญ ็ฌฌ2ๅญฃ
ๅ ๅซ่ฑๆๅญๅนๆไปถ๏ผ่ฏทๅ จ้จไธ่ฝฝๅ๏ผ่ฝฏไปถไผ่ชๅจ่ฏปๅๅญๅนๆไปถ
๐ ่ตๆบๅ็งฐ๏ผไฟฎๆน่ฟ้๏ผ
็ฎ็ญๆ่ฟฐ๏ผไธๅฅ่ฏ่ฏดๆ่ฟไธช่ตๆบๆฏๅนฒไปไน็ใ
BBC Learning English
BBC ๅฎๆน่ฑ่ฏญๅญฆไน ๅนณๅฐ๏ผๆถต็ๆฐ้ปใ่ฏญๆณใๅ้ณ็ญไธฐๅฏ่ฏพ็จใ
VOA Learning English
็พๅฝไน้ณๆ ข้่ฑ่ฏญ๏ผ่ฏญ้้ไธญ๏ผ้ๅธฆๆๆฌ๏ผ้ๅๅๅญฆ่ ใ
YouGlish
่พๅ ฅๅ่ฏๆ็ญ่ฏญ๏ผๆ็ดข YouTube ่ง้ขไธญ็็ๅฎๅ้ณๅบๆฏใ
ESL Lab
Randall ็่ฑ่ฏญๅฌๅๅฎ้ชๅฎค๏ผๅ็บงๅฌๅ็ปไน ๏ผๅธฆๆต้ช้ข็ฎใ
๐ ่ตๆบๅ็งฐ๏ผไฟฎๆน่ฟ้๏ผ
็ฎ็ญๆ่ฟฐ๏ผไธๅฅ่ฏ่ฏดๆ่ฟไธช็ฝ็ซๆฏๅนฒไปไน็ใ
Subtitle Edit
ๅ ่ดน็ๅญๅน็ผ่พๅทฅๅ ท๏ผๆฏๆ SRT/ASS/VTT ็ญๆ ผๅผ๏ผๅฏ่ฐๆดๆถ้ด่ฝดใ
Audacity
ๅ ่ดนๅผๆบ็้ณ้ข็ผ่พ่ฝฏไปถ๏ผๅฏๅฝๅถใๅช่พใ้ๅช๏ผๅ่ฝๅผบๅคงใ
๐ ่ตๆบๅ็งฐ๏ผไฟฎๆน่ฟ้๏ผ
็ฎ็ญๆ่ฟฐ๏ผไธๅฅ่ฏ่ฏดๆ่ฟไธชๅทฅๅ ทๆฏๅนฒไปไน็ใ
๐ ไปไนๆฏ MKV ๆ ผๅผ๏ผ
MKV๏ผMatroska Video๏ผ ๆฏไธ็งๅผๆพ็ๅคๅชไฝๅฎนๅจๆ ผๅผใ ๅฎๅฐฑๅไธไธช"็ๅญ"๏ผๅฏไปฅๆ ่ง้ขใ้ณ้ขใๅญๅน ็ญๅคไธช่ฝจ้ๆๅ ๅฐไธไธชๆไปถ้ใ ไฝ ไธ่ฝฝ็ๅพๅคๅฝฑ่ง่ตๆบ้ฝๆฏ .mkv ๆ ผๅผ๏ผ่ชๅธฆๅค่ฏญ่จๅญๅน่ฝจ้๏ผ้ๅธธๆนไพฟ่ฑ่ฏญๅญฆไน ใ
โโโโโโโโโโโโโโโโ
โ ๐ฌ ่ง้ข่ฝจ้ โ โ ็ป้ข
โ ๐ต ้ณ้ข่ฝจ้ โ โ ่ฑ/ไธญ้ ้ณ
โ ๐ ๅญๅน่ฝจ้ โ โ ่ฑ/ไธญๅญๅน๏ผๅฏๅผๅ ณ๏ผ
โ ๐ ๅญๅน่ฝจ้ โ โ ๆดๅค่ฏญ่จโฆ
โโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ ๏ธ ๅฆไฝๅถไฝ MKV๏ผๅฐๅญๅนๅตๅ ฅ่ง้ข๏ผ
ๆจ่ไฝฟ็จๅ ่ดนๅทฅๅ ท MKVToolNix๏ผๆไฝ็ฎๅ๏ผ
โ ไธ่ฝฝๅฎ่ฃ ๏ผ https://mkvtoolnix.download
โก ๆๅผ MKVToolNix GUI๏ผๅฐ่ง้ขๆไปถ๏ผ.mp4/.mkv๏ผๆๅ ฅ็ชๅฃ
โข ็นๅป"ๆทปๅ ๆบๆไปถ"๏ผ้ๆฉไฝ ็ๅญๅนๆไปถ๏ผ.srt/.ass๏ผ
โฃ ๅจไธๆน่ฝจ้ๅ่กจไธญ๏ผๅพ้่ฆไฟ็็่ง้ขใ้ณ้ขใๅญๅน่ฝจ้
โค ่ฎพ็ฝฎ่พๅบๆไปถๅ๏ผ็นๅป ๏ผ็ญๅพ ๅฎๆๅณๅฏ๏ผ
ๆๅ ฅ่ง้ข โ ๆทปๅ ๅญๅน โ ๅพ้่ฝจ้ โ ๅผๅงๆททๆต โ ๅฎๆ โ
๏ผๆ็ปๅพๅฐไธไธชๅ ๅซๅญๅน่ฝจ้็ .mkv ๆไปถ๏ผ
๐ฌ ไฝฟ็จ VLC Media Player ไธ่ฝฝๅญๅน
VLC Media Player ๆฏไธๆฌพๅ ่ดนๅผๆบ็ๅ จ่ฝๆญๆพๅจ๏ผ ๅ ็ฝฎๅญๅนๆ็ดขไธ่ฝฝๅ่ฝ๏ผๆ ้้ขๅคๅฎ่ฃ ๆไปถใ
๐ฝ ไธ่ฝฝ VLC๏ผ https://www.videolan.org/vlc/ ๏ผๆฏๆ Windows / Mac / Linux๏ผ
๐ฅ VLC ๅ ไธ่ฝฝๅญๅน โ ๆไฝๆญฅ้ชค
็ฌฌ1ๆญฅ๏ผ็จ VLC ๆๅผ่ง้ขๆไปถ
็ฌฌ2ๆญฅ๏ผ็นๅป้กถ้จ่ๅๆ โ
็ฌฌ3ๆญฅ๏ผๅจๅผนๅบ็ VLsub ็ชๅฃไธญ๏ผ่พๅ ฅ็ตๅฝฑ/ๅง้็ ๅ็งฐ + ๅญฃๆฐ + ้ๆฐ
็ฌฌ4ๆญฅ๏ผ้ๆฉไฝ ้่ฆ็ ่ฏญ่จ๏ผๅฆ English / ไธญๆ๏ผ๏ผ็นๅปๆ็ดข
็ฌฌ5ๆญฅ๏ผๅจๆ็ดข็ปๆไธญ้ๆฉๅน้ ็ๅญๅน๏ผ็นๅป ๏ผๅญๅนๅณ่ชๅจๅ ่ฝฝๅฐ่ง้ขไธญ๏ผ
่ๅๆ ๏ผ โ
VLsub ็ชๅฃ๏ผๆ็ดขๅง้ๅ็งฐ โ ้่ฏญ่จ โ ไธ่ฝฝๅญๅน
๏ผไธ่ฝฝ็ๅญๅนไผ่ชๅจๆพ็คบๅจ่ง้ข็ป้ขไธ๏ผ
ๅฐ่ดดๅฃซ
โข ๅฆๆ VLC ็ VLsub ๆไธๅฐๅญๅน๏ผๅฏไปฅๆๅจๅฐ
opensubtitles.org ไธ่ฝฝ .srt ๆไปถ๏ผ็ถๅๆๅฐ VLC ็ชๅฃไธญๅ ่ฝฝใ
โข ็จ MKVToolNix ๅฏไปฅๆไธ่ฝฝ็ .srt ๅญๅนๆฐธไน
ๅตๅ
ฅ .mkv๏ผๆนไพฟๅๅค่ง็ๅญฆไน ใ
โข ็่ฑ็พๅงๅญฆ่ฑ่ฏญๆถ๏ผๅปบ่ฎฎ ๅ
็จ่ฑๆๅญๅน๏ผๅฌไธๆๆถๅๅผไธญๆๅญๅนๅฏน็
งใ